Tomb Raider Forum

PILGRIM

Lubie sobie śpiewać, pisze teksty razem z dziewczyną, ale chiałbym propzycje od was, ten kto chce może mi poddać pomysły napisac tekst do pisenki dla mojego zewspolu, moga to byc teksty o milosci, zyciu, naturze, swiecie, moga mistyczne teksty, jakies wiersze;];] Surprised

Prosze o prpozycje;]

LolaCraft
LOL co za topic, niech bedzie, że zostaje Laughing

The Pianist

Nie przesyłajcie do PILGRIMA niepoważnych tekstów. Dawajcie mu przemyślane i mądre teksty. Mówię to, bo współpracuję z PILGRIMEM. Jeżeli jakieś macie pytania to kierujcie je do PILGRIMA. Razz

LolaCraft
ja mam cos w zanadrzu po angielsku jutro to zamieszczę Laughing

PILGRIM

Racja Pianist, mądre teksty a narzie nie ma zdanego, piszcie wiem ze kazfy z was potrafii

LolaCraft

qrczę, gdzies zgubiłam kartkę z tym textem piosenki, co mialam tu zamieścić, ale jeszcze poszukam i jak znajde to go zamieszczę Laughing

ale moge powiedzieć tytuł (czy wam się spodoba czy nie, ale co mi tam Razz

) "Not an easy way" - co o tym sądzicie?? Smile

The Pianist

Powiem tak:

Jeżeli tytuł i tekst piosenki sama wymyślałaś, jeżeli tworzyłaś go z pełni zyczliwości, uczuciem, miłością, to jest to dobry tytuł. Mam nadzieję, że owy tekst spełnia wszystkie powyższe kryteria. Ja z PILGRIMEM czekamy na niego z niecierpliwością.

LolaCraft

Oczywiście, że tworzyłam ją sama, bez jakiejkolwiek pomocy, sama wymysliłam tytuł (wziął się od pierowszych słów refrenu), a napisałam ta piosenkę, gdy byłam w dość dziwnym nastroju - powiem tak: piosenka jest trochę smutna, o miłości (ale to jest mój pierwszy text, więc możecie go do woli krytykować - bo ja chcę wiedziec, co robię źle, a co dobrze itp. )...Ups, chyba za dużo powiedziałam, resztę dowiecie się, jak zamieszcze tą piosenkę - rpzeczytacie i ją ocenicie Laughing

The Pianist

No to czekamy na nią. To dobrze, że ją sama stworzyłaś. Będziemy ją krytycić pod każdym względem, więc się obawiaj w razie czego najgorszego. Twisted Evil

The Pianist

Kiedy przyślesz wkońcu ten tekst piosenki?

LolaCraft

już niedługo, musze go jeszcze trochę poprawić (zrobiłam kilka błędów gramatycznych), ale myślę, że text przyślę w poniedziałek lub wtorek Smile

The Pianist

Też mamy taką nadzieję. Ruchy, ruchy, Wink

LolaCraft

No oki niech wam będzie że wyslę ten text piosenki ( nie cały, ale narazie dostaniecie tylko fragment - wiadomo, apetyt rośnie w miarę jedzenia Smile

). Oto on 9prosze się nie śmiać, bo ja naprawdę nie mam talentu do pisania textów piosenek Razz

):

REF.It's not an easy way
To forget about you
It's not an easy way
To forget about that day
It's not an easy way
To forget about what you've done to me
It's not an easy way
to forget about all

1. I will have died by tommorrow
Now I'm the queen of sorrow
It was my mistake
that I didn't tell you the truth(...)

PS. Ciąg dalszy nastapi, bo muszę odnaleźć kartkę z dalszą cześcią piosenki Razz

The Pianist

Skontaktuję się z PILGRIMEM i wydamy werdykt. Teraz Ty sobie poczekasz. Twisted Evil

nieazgznawca · Gość

a mozna prosic o tlumaczenie???

The Pianist

Rozumiem jakby text był po niemiecku albo po japońsku, wtedy to i ja bym chciał tłumaczenie na polski. Ale z angielskiego ? ? ? ? ?

NIe umiesz sobie przetłumaczyć ? ? ? ? ? Twisted Evil

e_g

Matko,ta zwrotka mnie rozwaliła Laughing

Quenn of sorrow??OMG XDDDD

Lingwista :P · Gość

Oto tlumaczenie

REF.It's not an easy way

To jest nie łatwo droga

To forget about you

Zapomnieć o Ty

It's not an easy way

To jest nie łatwo droga

To forget about that day

Zapomnieć o te dni

It's not an easy way

To jest nie łatwo droga

To forget about what you've done to me

Zapomniec o co ty masz zrobione mi

It's not an easy way

To jest nie łatwo droga

to forget about all

zapomieć o wszystko

1. I will have died by tommorrow

Ja bede mial umarłem przez jutro

Now I'm the queen of sorrow

Teraz ja jestem królową smutku

It was my mistake

To był mój bład

that I didn't tell you the truth(...)

że ja nie zrobilam mowic Ty prawdziwo

e_g

Ja pierdzieć bardzo głośno
I używać english translatora...
zapomniałeś dodać Razz

The Pianist

Brawo lingwista! umiesz angielski! Very Happy

lingwista! · Gość

Chcialbym tutaj uzyc slowa zaczynajacego sie na "S", a konczacego na "j"
i majacego 8 liter pomiedzy w kierunku e(xtremalne)_g(ówno), ale niestety moja religia i obyczajnosc mi na to nie pozwala,
Wiec oswiadczam wszem i wobec!
Nie korzystalem z zadnego translatora, oprocz tego w moim przeswietnym i niezawodnym mozgu! Bo mnie nie stac na takowaz rzecz! Ani nawet na slwonik mnie nie stac!! Smile

Ewentualnie, ajk mozecie to skladajcie poprawki do tego mojego pieknego tlumaczenia, jesli gdzies przypadkiem niewlasciwie oddalem sens tekstu i Wy mnie o tym poinformujecie, to bede bardzo wdzieczny! Smile